English 
Halló aftur ! (Bună, din nou!)
Saga islandeza a cunoașterii a continuat luna aceasta, în perioada 04-08 decembrie 2022, la Borgarnes, în cea de-a doua (și ultima) parte a programului de instruire ”Educația incluzivă/interculturală, drepturile omului și anti-discriminare”. Revederea cu colegii de curs, cu formatorii, cu tărâmurile mistice ale Islandei, a fost un nou prilej de bucurie și încântare.
Pe parcursul celor 5 zile de curs, seria activităților practice: dezbateri, discuții, jocuri de rol, focus grupuri, vizionări de filme scurte urmate de analiză și concluzii, prezentări și reflecții, au confirmat toate aspectele teoretice cu privire la rasism, discriminare structurală a populației Roma, rolul ”bystanders”-ilor, educația privind drepturile omului.
Împreună am căutat soluții pentru a produce schimbarea pozitivă, înțelegând că pentru a schimba ceva, este important să interiorizăm rațional și emoțional problematica discriminării și a rasismului și să ne transformăm noi înșine în factori ai schimbării dorite. Programul de instruire ne-a oferit ocazia de ”a vedea” și puterea exemplului schimbării pozitive, prin intermediul vizitei la Biroului Drepturilor Omului și Democrației din Reykjavik.
Sunt recunoscătoare pentru că am avut această oportunitate de a participa la Programul de instruire axat pe problematica educației incluzive, drepturilor omului și anti-discriminării, organizat de Fondul Român de Dezvoltare Socială (FRDS), Operator al Programului „Dezvoltare locală, reducerea sărăciei și creșterea incluziunii romilor” (Dezvoltare locală), finanțat prin Granturile SEE și Norvegiene 2014-2021 și implementat în parteneriat cu Asociația Norvegiană a Autorităților Locale și Regionale (KS) și Consiliul Europei (CoE). Mulțumesc, de asemenea, formatorilor: Guðrún Pétursdóttir și Cherry Hopton de la InterCultural Iceland. Takk fyrir!
…Cât despre aurora boreală…de această dată am văzut-o, dansând în culori enigmatice, dar numai după ce am colindat-o cu colinde românești…și internaționale 😊
Frumoasă experiență, frumoase lecții învățate, frumoase amintiri!
Bless! (La revedere!)
